| Autor |
Wiadomość |
SysRq
Moderator
Dołączył: 30 Mar 2012
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: DTR
Płeć: 
|
 Wysłany: Sob 20:16, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
A tam, olać polską wersję... Od czego jest google translator?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ksssa
Górnoziemiec
Dołączył: 08 Gru 2012
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 21:11, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Pomijając fakt, że google przetłumaczy ci zdanie zamiast ''Była mgła i padał deszcz.'' to dostaniesz ''Latał biały dym i ktoś sikał na wszystkich.'' tak jeśli lubi ktoś tak czytać to można śmiało olać Polską wersje.
Ostatnio zmieniony przez Ksssa dnia Sob 21:11, 16 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SysRq
Moderator
Dołączył: 30 Mar 2012
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: DTR
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 21:34, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Wiem jak działa translator... To miało być w formie hm... żartobliwej.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wilczyca
Górnoziemiec
Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 21:56, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
he he he, próbowałam przetłumaczyć kawałek tego pierwszego rozdziału-tylko po to, żeby się przekonać jak wyglądają przetłumaczone Tunele na translatorze.
"Will będzie krzyczał rozpaczliwie swatting muchy od niego"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kanra
Styks
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:11, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Hehe, a może to jednak autor miał na myśli? :P
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wilczyca
Górnoziemiec
Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:17, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
no wiem, ale to dziwnie brzmi xD to mnie rozwaliło:
"Elliott odpowiedział, jak próbowała rozszyfrować przewodnik po różnych poziomach na ścianie"
Przewodnik po różnych poziomach na ścianie... nie wiedziałam że na ścianie są jakieś poziomy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SysRq
Moderator
Dołączył: 30 Mar 2012
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: DTR
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:19, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Oj czepiasz się szczegółów :D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wilczyca
Górnoziemiec
Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:21, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
"Parry stał z boku, tak zmontowane publiczność mogła zobaczyć scenę wyraźnie"
w tym to kompletnie nie wiem o co chodzi...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kanra
Styks
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:33, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
A może o to, że Parry był tak bardzo zaskoczony, że miał to wymalowane na twarzy i każdy widział to wyraźnie xd
Ostatnio zmieniony przez Kanra dnia Sob 22:56, 16 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SysRq
Moderator
Dołączył: 30 Mar 2012
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: DTR
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 22:38, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Nieźle to wymyśliłaś ;p
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wilczyca
Górnoziemiec
Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 12:20, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
A może chodziło o to, że Parry zmontował jakąś publiczność i stał z boku żeby ona lepiej widziała?... xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Midori
Moderator
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 652
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa.
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 13:20, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Przepraszam, nie znam angielskiego, moglby mi ktos strescic co tam sie znajduje?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wilczyca
Górnoziemiec
Dołączył: 02 Gru 2012
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 17:03, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Daję zielonym, żeby nie było że spoiler xD
Will i Elliott są w Nowej Germanii i chyba uzupełniają zapasy. Elliott zjada muchę, Will nazywa ją Spider-woman, a potem znajdują trupy Graniczników którzy pili sobie herbatkę. Następnie z czegoś się śmieją, tylko nie pamiętam z czego xD Tymczasem Parry wyświetla jakiś bardzo ciekawy filmik o Armagach, potem idzie do laboratorium, i razem z jakimś facetem robi eksperymenty na jednym Armagu (nie wiem jak to odmienić). Potem atakuję go ręka Armagi, i Parry zarządza ewakuację.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Midori
Moderator
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 652
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa.
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 18:17, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Dziekuje. C:
Jakbu to ujac, mimo ze tez nie chce, by to stal sie jakis romans, to jestem ciekawa tego watku z Willem i Ell. Jak autorzy nam to przedstawia w ogole.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kanra
Styks
Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 19:48, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
W tej chwili padłam na kolana i błagam, by między nimi do niczego nie doszło.
Ostatnio zmieniony przez Kanra dnia Nie 20:21, 17 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
